Traduzioni giurate a Belluno, Feltre, Conegliano e Bassano

Sono una traduttrice professionista, socia AITI (associazione italiana interprete e traduttori) per la sezione Veneto-Trentino Alto Adige.

Offro servizi di traduzione, asseverazione, certificazione, legalizzazione e rilascio di apostille in tedesco, inglese, spagnolo, olandese e francese.

Opero principalmente sul territorio della Provincia di Belluno e zone limitrofe, quali Treviso, Vicenza o il Trentino, ma il servizio di asseverazione può essere richiesto anche online.

La traduzione giurata, o asseverazione, ha lo scopo di dare valore legale alla traduzione di un documento o di un certificato e deve essere effettuata da un traduttore professionista. Per asseverare il documento, il traduttore può recarsi in tribunale, dal giudice di pace o da un notaio. 

La traduzione certificata, o certified translation, è una traduzione protocollata, timbrata e firmata da un traduttore ufficiale, senza l'intervento del tribunale. Questa tipologia di traduzione viene accettata in molti paesi di lingua inglese, come UK, USA e Canada o nei Paesi del Nord Europa.

Fra i documenti che necessitano di asseverazione rientrano:

diplomi, titoli di studio, certificati di matrimonio o di divorzio, perizie, procure, patenti, libretti di circolazione, documenti per la richiesta della cittadinanza, casellari giudiziali, certificati di nascita o altri certificati anagrafici e atti notarili di ogni tipo.

Mi occupo di tradurre e asseverare documenti italiani in tedesco, inglese, spagnolo e olandese, nonché di effettuare la traduzione giurata in italiano di documenti scritti in tedesco, inglese, spagnolo e olandese.

Grazie alla mia rete di contatti e collaboratori fidati, posso offrire anche servizi di traduzione asseverata in francese e rumeno.

Posso fornire senza impegno e a costo zero un preventivo per il servizio di traduzione e asseverazione di un documento. Il prezzo varia a seconda della tipologia di documento da tradurre e si riassume nel seguente modo:

• Costo della traduzione
• Costo dell’asseverazione
• Marca da bollo di 16€ richiesta dal tribunale 

• Certificato di nascita
• Casellario giudiziale e carichi pendenti
• Diploma o titolo di studio
• Patenti e libretti automobilistici
• Documenti fiscali
• Documenti per la cittadinanza italiana
• Certificato di matrimonio
• Certificato di morte

Hai la necessità di richiedere la traduzione asseverata di un altro documento che non rientra nell'elenco? Inviami una richiesta di preventivo all'indirizzo: preventivi@dftraduzioni.com o contattami al +39 3497293562.