Traduzione giurata di titoli di studio e diplomi

Da oltre 7 anni mi occupo di tradurre, asseverare, certificare, legalizzare e apostillare titoli di studio, diplomi, pagelle e certificati accademici in tedesco, inglese, spagnolo e olandese. Opero principalmente sul territorio della Provincia di Belluno e zone limitrofe, quali Treviso, Vicenza o il Trentino; tuttavia, offro anche il servizio di asseverazione o certificazione di diplomi e titoli di studio online, per soddisfare le esigenze dei clienti al di fuori di queste aree.

No. Quando un documento con valore legale viene tradotto, affinché mantenga la sua specifica valenza anche in un Paese diverso da quello in cui è stato rilasciato, è richiesta per legge una traduzione asseverata. Se l’ente straniero ha richiesto una certified translation, com'è spesso il caso dei Paesi di lingua anglofona come Regno Unito, Canada o Stati Uniti, potrebbe essere sufficiente una traduzione certificata che dovrà comunque essere autenticata da un traduttore ufficiale. 

Per richiedere la traduzione giurata di un titolo di studio o un diploma è essenziale affidarsi a un traduttore professionista specializzato in campo giuridico per garantire la correttezza e l'accuratezza della traduzione, specialmente quando si tratta di documenti accademici.

Sì, il mio servizio di traduzione giurata di diplomi e titoli di studio è completamente accessibile online. Molti cittadini italiani hanno già usufruito dei miei servizi di traduzione con la massima comodità.

L'unico aspetto da considerare è che, nella maggior parte dei casi, è necessario che io abbia il documento originale in mano per procedere con la traduzione giurata. Tuttavia, questo non è un ostacolo significativo, poiché organizzare la spedizione del documento è semplice e veloce.

I miei clienti solitamente optano per la spedizione tramite corriere o posta tradizionale con raccomandata. Questo metodo si è dimostrato affidabile nel raggiungere cittadini sia in Italia che all'estero. Inoltre, in alcuni casi, non è nemmeno necessario organizzare lo scambio fisico dei documenti, eliminando così qualsiasi limitazione geografica.

Mi occupo di tradurre, asseverare, certificare e legalizzare titoli di studio e diplomi italiani in tedesco, inglese, spagnolo e olandese, nonché di tradurre e asseverare titolo di studi tedeschi, inglesi, spagnoli e olandesi in italiano.

Oltre che per la traduzione del diploma di laurea, offro il servizio di traduzione giurata di:

- Pagelle scolastiche
- Attestato di conformità
- Dichiarazione di valore
- Certificato di Onorabilità Professionale (in inglese good standing)
- Altri documenti accademici

Per richiedere un preventivo gratuito, puoi contattarmi telefonicamente al numero +39 3497293562, sarò lieto di discutere con te tutti i dettagli del tuo progetto di traduzione e fornirti un'offerta personalizzata che soddisfi le tue esigenze. 

Se preferisci, puoi anche inviarmi una e-mail all'indirizzo info@dftraduzioni.com, indicando i seguenti dettagli:

• Tipo di documento da tradurre
• Lingua di origine e lingua di destinazione
• Scopo della traduzione (es. riconoscimento in Italia, iscrizione a un master all'estero, lavoro all'estero, etc.)
• Paese di destinazione della traduzione
• Eventuali indicazioni ricevute dall'ente richiedente
• Se sei in possesso di una copia autentica o dell'originale del documento
• La tua posizione geografica
• Eventuali scadenze da rispettare

Queste informazioni mi aiuteranno a comprendere appieno le tue esigenze e a fornirti un preventivo accurato e personalizzato, completamente gratuito.