Hai in programma un viaggio negli Stati Uniti e ti stai chiedendo se puoi guidare con la tua patente italiana?
È importante sapere che, essendo gli USA un Paese federale, le normative sulla circolazione stradale possono variare da uno Stato all'altro. Tuttavia, nella maggior parte dei casi, è necessario o consigliabile avere con sé una traduzione ufficiale della patente italiana.
In questo articolo ti spiegherò tutto ciò che ti serve per ottenere la traduzione della tua patente e viaggiare senza preoccupazioni negli Stati Uniti.
REGOLE PER GUIDARE NEGLI USA
Come accennato all'inizio, le normative sulla circolazione stradale variano da Stato a Stato. In passato era sufficiente la patente italiana per guidare negli USA, mentre oggi molti Stati richiedono di avere con sé un permesso internazionale di guida o una traduzione giurata/certificata della patente italiana in lingua inglese.
Questi documenti non sono necessari per noleggiare un'auto o per ottenere un visto, ma sono indispensabili per consentire alle autorità locali di comprendere il contenuto del documento di guida.
Se hai in programma un viaggio negli Stati Uniti, è consigliabile consultare le normative stradali dello Stato in cui ti recherai.
Per essere sicuri, è sempre meglio avere con sé una traduzione giurata o certificata della tua patente di guida italiana, così da evitare possibili complicazioni in caso di controllo da parte della polizia stradale.
TRADUZIONE CERTIFICATA
O PERMESSO INTERNAZIONALE DI GUIDA?
Il permesso internazionale di guida è un documento rilasciato dalla Motorizzazione Civile (o in alternativa dall'ACI) che permette di guidare un veicolo negli Stati Uniti utilizzando la propria patente italiana.
Per richiedere il rilascio del permesso internazionale di guida alla Motorizzazione Civile è necessario presentare un modulo di richiesta specifico, provvedere al pagamento di un bollettino, fornire 2 fototessere e una fotocopia della propria patente italiana. Per maggiori informazioni sul permesso di guida internazionale, vi rimando al sito del ministero delle infrastrutture e dei trasporti.
Un'altra opzione per poter guidare negli Stati Uniti con la patente italiana (a meno che lo Stato Federale in cui viaggerai non richieda altri permessi specifici) è quella di avere con te una traduzione giurata/certificata in inglese della tua patente italiana.
Come puoi ottenere una traduzione giurata o certificata del tuo documento di guida? Puoi farlo rivolgendoti a un traduttore specializzato nel campo delle traduzioni giurate.
Se vuoi richiedere direttamente la traduzione giurata della tua patente di guida, ti invito a visitare la sezione del mio sito dedicata a questo servizio. Clicca sul link per essere rimandato alla pagina. Altrimenti, continua a leggere l'articolo!
TRADUZIONE IN INGLESE DELLA PATENTE DI GUIDA
Prima di partire per un viaggio negli Stati Uniti, è consigliabile avere sempre con sé una traduzione in inglese della propria patente italiana, a meno che non ti sia stata richiesta un'autorizzazione ESTA o un visto USA specifico per la circolazione.
Richiedere la traduzione della tua patente è facile e veloce.
Ecco i semplici passaggi da seguire:
1) inviami una foto della tua patente
2) Entro pochi giorni provvedo alla traduzione giurata o certificata del tuo documento
3) Ti invierò prima la scansione via e-mail. Successivamente spedirò l'originale tramite posta tradizionale. L'originale arriverà in pochissimo tempo.
TRADUTTRICE UFFICIALE:
AFFIDATI A ME
Seguimi su Instagram!
Mi chiamo Beatrice De Fanti e sono una traduttrice giurata iscritta presso l'albo CTU del Tribunale di Belluno.
Lavoro quotidianamente con le traduzioni giurate a e certificate in campo automobilistico e offro supporto ai cittadini per le pratiche burocratiche all'estero.
Puoi affidarti a me per la traduzione giurata o certificata in inglese della tua patente di guida italiana.
Il servizio è richiedibile anche online.
Per iniziare, compila il modulo sottostante o inviami una mail all'indirizzo info@dftraduzioni.com con una foto della tua patente.
MODULO DI CONTATTO
Compila il formulario sottostante per richiedere un preventivo gratuito per la traduzione della tua patente di guida in inglese.
Più dettagli mi fornisci, più velocemente riuscirò a mandarti il mio preventivo gratuito e a elaborare la tua richiesta!
Potrebbe interessarti anche ...
Scrivi commento