Ti sei appena trasferito in Italia con una patente argentina o di un Paese extra UE?
Ti stai chiedendo se la tua patente di guida è valida per circolare nel nostro Paese?
In questo articolo troverai tutte le informazioni necessarie per guidare in Italia con una patente argentina o extra UE e ti spiegherò come richiedere e ottenere una traduzione giurata della tua patente.
PATENTE DI GUIDA ESTERA:
REGOLE PER L'ARGENTINA E I PAESI EXTRA-UE
Chi possiede una patente di guida rilasciata da un Paese Extra-Ue, come ad esempio l'Argentina, deve richiedere un Permesso internazionale di guida oppure produrre una traduzione asseverata della propria patente.
Chi risiede in Italia, può viaggiare con la propria patente argentina accompagnata dalla traduzione asseverata per un periodo massimo di un anno. Durante questo periodo, i residenti possono circolare liberamente e utilizzare la loro patente senza problemi. Tuttavia, trascorso questo anno, è obbligatorio richiedere la conversione della patente argentina in una patente italiana. La conversione richiede la presentazione di vari documenti, tra cui la patente originale, la traduzione asseverata/giurata, un certificato medico e una prova di residenza in Italia. Inoltre, in alcuni casi, potrebbe essere necessario sostenere un esame di guida teorico e/o pratico per completare la conversione.
TRADUZIONE GIURATA DELLA PATENTE:
COME RICHIEDERLA
L'asseverazione, o traduzione giurata, ha l'obiettivo di conferire valore legale alla traduzione di documenti, garantendo al richiedente di poter circolare sul territorio italiano senza la necessità di convertire immediatamente la patente di guida straniera.
La traduzione giurata permette di utilizzare la patente straniera in Italia per un anno. Trascorso questo periodo, il titolare della patente dovrà procedere con la conversione della patente estera in una patente italiana. Nel caso in cui non esista un accordo bilaterale tra il paese di rilascio della patente e l'Italia, il richiedente dovrà sostenere nuovamente gli esami di guida per ottenere una patente italiana. L'asseverazione della patente da parte di un professionista della traduzione, non solo facilita la mobilità per i titolari di patenti straniere, ma rappresenta anche un passaggio fondamentale per il riconoscimento legale della validità del documento in Italia.
Si deseas solicitar un presupuesto gratuito para la traducción de tu licencia argentina, envíame un correo electrónico a dftraduzioni@gmail.com con el escaneo de tu licencia. Estaré encantada de contestarte en español.
Se vuoi richiedere un preventivo gratuito per la traduzione della tua patente argentina, ti invio a mandarmi una mail all'indirizzo dftraduzioni@gmail.com con la scansione della tua patente.
Continua a leggere l'articolo per scoprirne di più!
GLI STEP PER RICHIEDERE LA TRADUZIONE DELLA PATENTE
Richiedere una traduzione asseverata della patente di guida è un processo semplice e veloce!
Segui questi semplici step:
1) Inviami una foto della tua patente di guida o una scansione in formato PDF
2) io provvederò alla traduzione e al giuramento presso il Tribunale di Belluno o Conegliano, solitamente entro 72 ore/una settimana
3) Ti invierò tutta la documentazione per posta ordinaria e la riceverai entro pochi giorni
4) Ora sei pronto per circolare in Italia senza problemi!
TRADUTTRICE GIURATA
AFFIDATI A ME!
Mi chiamo Beatrice De Fanti e sono una traduttrice giurata, interprete e docente universitaria.
Ogni giorno, mi occupo di assistere i cittadini nell'espletamento di pratiche burocratiche, incluse quelle automobilistiche.
Seguimi su Instagram!
Affidandoti a me, potrai beneficiare di tre vantaggi principali:
- Costi: offro tariffe più economiche rispetto a un'agenzia, in quanto non applico l'IVA grazie al mio regime forfettario e collaboro con tribunali che richiedono solo una marca da bollo da 16€, a differenza di altri che ne richiedono una somma maggiore.
- Velocità: collaboro con due tribunali, Belluno e Conegliano, noti per la rapidità nell'assegnare gli appuntamenti.
- Efficienza: grazie al servizio di spedizione, posso raggiungere i clienti in tutta Italia, garantendo un servizio comodo e puntuale.
Scegliendo i miei servizi, avrai la certezza di ottenere una traduzione giurata della patente in modo rapido, efficiente e conveniente.
MODULO DI CONTATTO
Compila il formulario sottostante per richiedere un preventivo gratuito per la traduzione di una patente.
Più dettagli mi fornisci, più velocemente riuscirò a mandarti il mio preventivo gratuito e a elaborare la tua richiesta!
Potrebbe interessarti anche ...
Per richiedere un preventivo: dftraduzioni@gmail.com
Para solicitar un presupuesto: dftraduzioni@gmail.com
Scrivi commento